1
00:00:24,920 --> 00:00:26,120
من هو لايني؟

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
إنه مجرد زميل في العمل.

3
00:00:29,640 --> 00:00:31,640
-صباح الخير. -صباح الخير.

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,640
-انتظر، أين توجد خزانة الطابق العلوي.

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,480
[طقطقة الكؤوس]

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,120
أمي، هل قمت بإعادة تنظيم هذه الخزانات؟

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,880
فعلتُ.

8
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
وفي هذه الأثناء، قمت بتنظيفهم جيدًا.

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,200
يمكنك كتابة اسمك على الغبار خلف تلك الأواني.

10
00:00:50,280 --> 00:00:53,000
-حقيقي. -آن: يمكنك أن تقول شكرا لك.

11
00:00:53,080 --> 00:00:54,240
شكرًا لك.

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,240
شيء دموي!

13
00:00:56,320 --> 00:00:57,920
قالت أختك أن الناس كتبوا أشياء عن والدك.

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,320
على الفيسبوك، ولكن سأكون ملعونًا إذا...

15
00:01:00,400 --> 00:01:04,000
مادي، أظهر لجدتك كيف أرسل الرسائل النصية.

16
00:01:04,080 --> 00:01:06,560
اوه انتظر! ها هم.

17
00:01:06,640 --> 00:01:08,200
أوه، مارجري ويلتون!

18
00:01:08,280 --> 00:01:12,480
هل تتذكرين مارجري، جينيفر، من طريق باورز؟

19
00:01:12,560 --> 00:01:16,360
"الصلاة من أجلك." [السخرية] فاعل الخير اللعين.

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,120
هل اتصلت بكيلي؟ لأنها قلقة.

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
آه، رسالة جيم ويفر.

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
كونور: من هو جيم ويفر؟

23
00:01:23,880 --> 00:01:26,040
الصبي الذي ذهب معي إلى المدرسة. لقد كان أقل مني بسنة.

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,720
لقد اعتاد أن يتبعني مثل الجرو الضائع.

25
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
حسنًا، يجب أن أذهب.

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,520
أوه، أنت تبدو مدمرة.

27
00:01:31,600 --> 00:01:33,880
أنا متأكد من أن رئيسك سوف يتفهم إذا اتصلت.

28
00:01:33,960 --> 00:01:35,720
أخبره أنك بحاجة لمزيد من الوقت في المنزل.

29
00:01:35,800 --> 00:01:37,680
أنا لا أفعل ذلك. وهم بحاجة لي في العمل.

30
00:01:37,760 --> 00:01:40,480
أنا فقط أقول أنه لا يمكنك أن تصب من كوب فارغ.

31
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
هل قرأت ذلك على الفيسبوك أيضاً؟

32
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
[يضحك كونور]

33
00:01:43,600 --> 00:01:46,240
أراك لاحقا.

34
00:01:46,320 --> 00:01:50,040
-وداعا وداعا. -نعم وداعا.

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
البقاء مشغولا؟

36
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
لا بد لي من القيام بشيء ما.

37
00:02:12,560 --> 00:02:15,560
نعم.

38
00:02:15,640 --> 00:02:18,600
لقد حصلت على المال الذي أدين لك به مقابل عمل الأسبوع الماضي.

39
00:02:18,680 --> 00:02:20,600
أكثر قليلا هناك.

40
00:02:20,680 --> 00:02:22,440
هل يجب أن أضعه في المطبخ؟

41
00:02:22,520 --> 00:02:24,080
اضافية لماذا؟

42
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
حسنا، كل ما تريد.

43
00:02:25,680 --> 00:02:26,600
علاج نفسك.

44
00:02:26,680 --> 00:02:29,040
أنا لا أريد ذلك.

45
00:02:29,120 --> 00:02:30,720
تومي--

46
00:02:30,800 --> 00:02:32,600
فقط... فقط اترك لي ما يدين لي به، لا أكثر.

47
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
أنا فقط أحاول أن أعطيك 50 جنيهًا إضافيًا،

48
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
إنه ليس الطاعون.

49
00:02:35,520 --> 00:02:36,720
ومن أين هو، هاه؟

50
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
أوه، هنا نذهب.

51
00:02:40,320 --> 00:02:42,040
ماذا جرى؟

52
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
لقد اعتقدت دائما أنك كنت ملتوية،

53
00:02:44,160 --> 00:02:46,720
لكنني لم أدرك أنك مجنون سريريًا.

54
00:02:46,800 --> 00:02:50,360
الشرطة هنا كل يوم.

55
00:02:50,440 --> 00:02:52,800
ابنتي في كل ظلال الجحيم هناك.

56
00:02:52,880 --> 00:02:54,200
أنت على وشك شيء ما.

57
00:02:54,280 --> 00:02:55,320
اذا اكتشفت...

58
00:02:55,400 --> 00:02:56,320
نعم، ولكن لن يحدث ذلك، أليس كذلك؟

59
00:02:56,400 --> 00:02:59,160
سيفعل إذا أخبرته.

60
00:02:59,240 --> 00:03:01,160
ولماذا تفعل ذلك، هاه؟

61
00:03:01,240 --> 00:03:02,680
هل تعلم؟ أنت لا تعرف شيئا.

62
00:03:02,760 --> 00:03:04,600
ثم أخبره بما تريد.

63
00:03:04,680 --> 00:03:07,000
لأن كلانا يعرف من سيؤمن.

64
00:03:08,360 --> 00:03:10,360
ولن يكون أنت.

65
00:03:11,120 --> 00:03:15,560
[مسرحية "الخليج" لصموئيل سيم مستنسخة]

66
00:03:15,640 --> 00:03:19,840
♪ الحب ♪

67
00:03:21,360 --> 00:03:26,360
♪ لقد غادر ♪

68
00:03:26,680 --> 00:03:31,640
♪ استمر ♪

69
00:03:33,640 --> 00:03:38,920
♪ الحب ♪

70
00:03:39,600 --> 00:03:43,280
♪ لقد غادر ♪

71
00:03:45,400 --> 00:03:49,880
♪ الحب ♪

72
00:03:51,520 --> 00:03:55,760
♪ تحرك ♪

73
00:03:57,000 --> 00:04:00,160
♪ لقد غادر ♪

74
00:04:02,200 --> 00:04:05,520
♪ مو-أوو-في ♪

75
00:04:07,280 --> 00:04:10,600
إنها تقمع شيئًا ما، هل تعلم؟

76
00:04:10,680 --> 00:04:13,160
لقد مر شهر واحد فقط منذ أن فقدته.

77
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
الذي - التي؟

78
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
هل أحتاج إلى بناء مخبأ وشراء صافرة؟

79
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
ما كمية الطعام التي طلبتها؟

80
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
[ضربات صافرة]

81
00:04:26,120 --> 00:04:28,840
أنا فقط أقول هذا لمصلحتك.

82
00:04:28,920 --> 00:04:31,360
سينيد: حسنًا، هذه فكرة مجنونة.

83
00:04:31,440 --> 00:04:34,520
لماذا لا ندع جين تقرر ما تحتاجه؟

84
00:04:34,600 --> 00:04:36,160
كيفية التعامل مع آلام الآخرين

85
00:04:36,240 --> 00:04:38,760
ولم تهتم بشؤونها.

86
00:04:38,840 --> 00:04:40,360
ربما لا يريد التعامل معها؟

87
00:04:40,440 --> 00:04:43,520
أو ربما هي من تتعامل معها؟

88
00:04:43,600 --> 00:04:45,200
نعم ربما.

89
00:04:45,280 --> 00:04:46,760
سيكون طريقي.

90
00:04:46,840 --> 00:04:49,920
وأنا متأكد تماما أنه سيكون لك.

91
00:04:50,000 --> 00:04:54,160
على أية حال، اصمت. علينا أن نتخلص من هذا المتجر.

92
00:04:54,240 --> 00:04:56,240
لن تجعلني أتأخر عن العمل.

93
00:04:58,240 --> 00:05:01,480
-يمكن أن يكون. -[يضحك]

94
00:05:07,320 --> 00:05:08,520
[يقرع بلطف]

95
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
أمي؟

96
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
هل يمكنني الحصول على قميص العمل الخاص بي؟

97
00:05:14,800 --> 00:05:17,160
سأحضرها لك خلال دقيقة يا بني.

98
00:06:06,440 --> 00:06:08,560
تأخذ كل ذلك إلى منزل والدك؟

99
00:06:08,640 --> 00:06:11,160
يكفي فقط للأسبوع.

100
00:06:11,240 --> 00:06:14,160
يمكنني العودة إذا كنت بحاجة إلى المزيد.

101
00:06:15,760 --> 00:06:22,040
يمكنك العودة على أي حال.

102
00:06:22,120 --> 00:06:25,760
صباح الخير يا حب.

103
00:06:25,840 --> 00:06:33,920
صباح الخير يا برادلي.

104
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
هل يرغب أحد في كوب من الشاي؟

105
00:06:40,800 --> 00:06:42,920
ما هذا الذي في جيبك؟

106
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
الذي - التي؟

107
00:06:44,880 --> 00:06:47,320
لقد أخفيت شيئا للتو. ما هذا؟

108
00:06:47,400 --> 00:06:48,360
انها ليست مشكلة كبيرة.

109
00:06:48,440 --> 00:06:49,760
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء،

110
00:06:49,840 --> 00:06:51,840
ثم يمكنك أن تريني ذلك، أليس كذلك؟

111
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
إنها من أجل هانا.

112
00:07:13,280 --> 00:07:15,960
[تنهدات]

113
00:07:17,800 --> 00:07:21,720
الرحلة مع الدلافين التي طلبتها هانا.

114
00:07:21,800 --> 00:07:24,040
دخلت.

115
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
[طرق الباب]

116
00:07:36,520 --> 00:07:37,720
وصولك في وقت مبكر.

117
00:07:37,800 --> 00:07:39,200
-هل يمكنني الدخول؟ -نعم بالطبع.

118
00:07:39,280 --> 00:07:41,280
يصل.

119
00:07:49,760 --> 00:07:51,840
كنت أعلم أنني سأسمع شيئًا اليوم.

120
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
كان لدي شعور في عظامي.

121
00:07:55,480 --> 00:07:56,920
ما هذا؟

122
00:07:57,000 --> 00:07:58,600
نعم هذا جيد. دعها تلتقط أنفاسها يا عزيزي.

123
00:07:58,680 --> 00:07:59,880
مهلا... هل تريد أن تشرب شيئا أو شيء من هذا؟

124
00:07:59,960 --> 00:08:01,680
ًلا شكرا.

125
00:08:01,760 --> 00:08:04,000
ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أخبرك به الآن.

126
00:08:04,080 --> 00:08:07,240
أنا آسف، جولي. أعلم أن الأمر محبط.

127
00:08:07,320 --> 00:08:09,280
تشريح الجثة؟

128
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
ونتوقع الحصول على النتائج في وقت لاحق من هذا الصباح.

129
00:08:11,840 --> 00:08:13,400
كاليفورنيا؟

130
00:08:13,480 --> 00:08:15,160
لا أخبار، أخشى.

131
00:08:15,240 --> 00:08:18,440
حسنا، بالتأكيد.

132
00:08:18,520 --> 00:08:21,240
أوه، نسيت أن أسأل.

133
00:08:21,320 --> 00:08:23,960
ماذا نفعل لاستعادة أشياء هانا؟

134
00:08:24,040 --> 00:08:25,560
أوه، سأعيدهم إليك.

135
00:08:25,640 --> 00:08:27,320
بمجرد أن يتحقق الطب الشرعي من كل شيء.

136
00:08:27,400 --> 00:08:29,680
شكرًا لك.

137
00:08:29,760 --> 00:08:32,080
أنت...

138
00:08:32,160 --> 00:08:34,920
اشتريت لها قلادة مثل عقدي في عيد ميلادها الحادي والعشرين.

139
00:08:35,000 --> 00:08:37,560
انها لم تخلعها أبدا.

140
00:08:37,640 --> 00:08:39,800
أود حقًا استعادته، من فضلك.

141
00:08:39,880 --> 00:08:42,400
سأعوضك، أعدك.

142
00:08:43,760 --> 00:08:48,400
على ما يرام. مهلا، حسنا، شكرا على التحديث، هاه ...

143
00:08:48,480 --> 00:08:50,600
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.

144
00:08:50,680 --> 00:08:51,960
قبل أن تذهب، هل يمكنني الحصول على بضع كلمات معك؟

145
00:08:52,040 --> 00:08:53,600
أم، نعم، يمكن أن تنتظر؟

146
00:08:53,680 --> 00:08:55,280
إرم، أنا فقط أريد حقًا الخروج من الطريق.

147
00:08:55,360 --> 00:08:56,640
قبل أن يأتي المد.

148
00:08:56,720 --> 00:08:58,240
نعم، لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

149
00:08:58,320 --> 00:08:59,800
حسنا، نعم. صحيح.

150
00:08:59,880 --> 00:09:02,360
مهلا... ما هذا؟

151
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
بالأمس ذكرت

152
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
أنك لم تغادر المنزل ليلة الأحد.

153
00:09:05,160 --> 00:09:06,240
هل تتذكر ذلك؟

154
00:09:06,320 --> 00:09:07,880
نعم هذا هو الحال. مهلا...

155
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
لماذا؟ لأن؟ لماذا هذا؟

156
00:09:10,040 --> 00:09:11,440
أنا فقط أتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

157
00:09:11,520 --> 00:09:12,560
ما هذا؟

158
00:09:12,640 --> 00:09:14,040
لا، لا بأس يا جولي، عزيزتي.

159
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
وتلك الشاحنة بالخارج ملكك فقط؟

160
00:09:15,760 --> 00:09:17,120
نعم.

161
00:09:17,200 --> 00:09:18,680
ولم تعيره لأحد يوم الأحد؟

162
00:09:18,760 --> 00:09:20,840
-لا. -لماذا تسأل؟ أنا آسف.

163
00:09:20,920 --> 00:09:24,160
لقد كنا نبحث في الدوائر التلفزيونية المغلقة وشوهدت شاحنته.

164
00:09:24,240 --> 00:09:26,480
على الطريق خارج لانكستر ليلة الأحد.

165
00:09:26,560 --> 00:09:28,880
الذي - التي؟

166
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
لماذا يكون ذلك؟

167
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
حسنًا، لا بد أن هذا خطأ، أليس كذلك يا عزيزتي؟

168
00:09:40,640 --> 00:09:42,560
ربما كانت شاحنة مختلفة؟

169
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
هذا ليس خطأ.

170
00:09:45,680 --> 00:09:48,000
كريج؟

171
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
نعم، في الواقع، لقد ظهرت.

172
00:09:53,680 --> 00:09:55,840
جيد. إلى أين؟

173
00:09:55,920 --> 00:09:57,720
لقد كنت أقوم بتسليم بعض المفاتيح لمنزل بوفيرلي.

174
00:09:57,800 --> 00:10:01,080
نحن نقوم بتجهيز مكتب على طريق أشتون.

175
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
ولم تذكر هذا بسبب...؟

176
00:10:03,320 --> 00:10:04,720
أنا فقط...

177
00:10:04,800 --> 00:10:06,680
الحقيقة هي أنني نسيت، هل تعلم؟

178
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
مع كل ما يحدث، إنه...

179
00:10:11,640 --> 00:10:13,240
لقد كنت بالخارج لمدة عشرين دقيقة تقريبًا.

180
00:10:13,320 --> 00:10:14,440
أين كنت؟

181
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
في الحمام.

182
00:10:16,360 --> 00:10:19,840
كما تعلم، كان لديك... مشكلة في رأسك واه...

183
00:10:19,920 --> 00:10:21,920
لم أكن أريد أن يزعجك.

184
00:10:26,240 --> 00:10:28,240
لا، بصراحة، بصراحة، يا حبيبتي، أنا فقط...

185
00:10:28,320 --> 00:10:29,680
لقد نسيت الأمر تمامًا.

186
00:10:29,760 --> 00:10:31,600
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

187
00:10:31,680 --> 00:10:34,040
نعم بالطبع.

188
00:10:44,960 --> 00:10:47,760
كان والدي يضع ورق الألمنيوم تحت الغطاء.

189
00:10:47,840 --> 00:10:49,200
وأقسم به.

190
00:10:49,280 --> 00:10:51,840
-يعمل؟ -لم أجربه قط.

191
00:10:52,960 --> 00:10:55,240
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

192
00:10:55,320 --> 00:10:57,320
نعم، سأقيم في منزل والدي لفترة من الوقت.

193
00:10:58,000 --> 00:11:00,400
القافلة؟ لن يكون مكانا ضيقا؟

194
00:11:00,480 --> 00:11:03,440
نعم، ولكن...

195
00:11:03,520 --> 00:11:06,040
لا أعرف. أنا فقط أشعر ببعض الغرابة هنا.

196
00:11:08,640 --> 00:11:10,560
سمعت ما قلته هناك.

197
00:11:10,640 --> 00:11:11,880
عنه كونه كاذبا.

198
00:11:11,960 --> 00:11:12,880
أنا لم أقل ذلك

199
00:11:12,960 --> 00:11:14,720
لكنك تفكر في ذلك.

200
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
اعتقدت هانا ذلك أيضا.

201
00:11:17,400 --> 00:11:18,800
ماذا، لم يتفقوا؟

202
00:11:18,880 --> 00:11:20,440
لم تعتقد أنه كان جيدًا بما يكفي لأمي.

203
00:11:20,520 --> 00:11:22,320
لم أثق به.

204
00:11:22,400 --> 00:11:23,440
لماذا لم تثق به؟

205
00:11:23,520 --> 00:11:25,320
برادلي: لا أعرف، حقًا.

206
00:11:25,400 --> 00:11:27,600
لم تقل ذلك.

207
00:11:27,680 --> 00:11:29,680
وما رأيك؟

208
00:11:30,320 --> 00:11:32,600
أنا لا أتدخل، إنها حياة أمي.

209
00:11:35,600 --> 00:11:37,880
لقد كانت في حالة من الفوضى الكاملة عندما التقت به.

210
00:11:37,960 --> 00:11:39,800
اعتقدت هانا أنه كان يلعب معه.

211
00:11:39,880 --> 00:11:41,880
كما تعلمون، كان الرجل الخطأ.

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,800
يبدو أنه ربما كان على حق.

213
00:12:12,080 --> 00:12:14,280
هل ستخبره؟ لن يستمع لي.

214
00:12:14,360 --> 00:12:16,280
برادلي، أستطيع أن أتصل برئيسك، إذا أردت.

215
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
لدي عمل لأقوم به إنهم بحاجة لي.

216
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
[يغلق الباب]

217
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
كلارك: كم مرة يجب أن أخبرك؟

218
00:12:28,000 --> 00:12:30,440
التحدث إلى المكتب الصحفي.

219
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
-صباح الخير! -صباح الخير.

220
00:12:33,840 --> 00:12:38,000
حسنًا. أولاً، كريج أشوورث. جين؟

221
00:12:38,080 --> 00:12:39,640
نعم، لقد تحدثت معه هذا الصباح.

222
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
لقد أخبرني أنه سيعيد مفاتيح منزل بوفيرلي.

223
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
إنه مكتب. هناك كان يضع السجاد.

224
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
لقد نسيت أن أذكر ذلك، على ما يبدو.

225
00:12:44,680 --> 00:12:46,000
-مريح. -هل تصدقه؟

226
00:12:46,080 --> 00:12:47,400
لا أعرف كيف نسيت ذلك.

227
00:12:47,480 --> 00:12:49,120
حسنًا، لو، واصل مع بوفيرلي.

228
00:12:49,200 --> 00:12:50,840
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانهم تأكيد ذلك.

229
00:12:50,920 --> 00:12:54,960
حسنًا، هانا وكال. إنهم على علاقة.

230
00:12:55,040 --> 00:12:57,240
هاجموا في غضون ساعات قليلة من بعضهم البعض.

231
00:12:57,320 --> 00:12:59,280
علينا أن نفترض أن هذه الهجمات كانت مترابطة،

232
00:12:59,360 --> 00:13:02,760
ومن قتل هانا فحاول قتل كال.

233
00:13:02,840 --> 00:13:03,960
أنا لا أعرف، يا رئيس.

234
00:13:04,040 --> 00:13:05,720
[تنهدات] تفضل.

235
00:13:05,800 --> 00:13:08,160
أعني، أنا فقط ألعب دور محامي الشيطان. لماذا تغير طريقة العمل؟

236
00:13:08,240 --> 00:13:10,280
تم خنق هانا وتم دفع كال من الهاوية.

237
00:13:10,360 --> 00:13:13,480
كان كال قويا. لقد عرض المقاومة. يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

238
00:13:13,560 --> 00:13:15,080
هل هناك أي تحديث على كال؟

239
00:13:15,160 --> 00:13:17,360
أم، نعم، لقد تحدثت إلى المستشفى هذا الصباح.

240
00:13:17,440 --> 00:13:19,160
هناك ارم...

241
00:13:19,240 --> 00:13:21,920
ولا يوجد أي تغيير في حالته للأسف.

242
00:13:22,000 --> 00:13:24,120
لو، أي أخبار عن تشريح جثة هانا؟

243
00:13:24,200 --> 00:13:26,400
وأخشى أنه لا يزال هناك تأخير. هناك تأخير.

244
00:13:26,480 --> 00:13:29,400
على ما يرام. حسناً، عد لمطاردته. أحتاج إلى هذا التقرير.

245
00:13:29,480 --> 00:13:32,360
يمكن أن يترك علامات أظافر، وكدمات على أطراف الأصابع،

246
00:13:32,440 --> 00:13:35,280
خلايا الجلد التي يمكننا مقارنة حمضها النووي بحمض قاتل هانا.

247
00:13:35,360 --> 00:13:37,640
سأفعل ما بوسعي، سأصرخ لهم..

248
00:13:37,720 --> 00:13:39,120
إلا إذا كنت تريد مني أن أغادر و

249
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
أخرج بعض الجثث من البلاطة؟

250
00:13:40,600 --> 00:13:43,520
فقط... فقط تواصل معهم، حسنًا؟

251
00:13:43,600 --> 00:13:45,600
ما المشكلة في حقيبة ظهر هانا؟

252
00:13:47,080 --> 00:13:49,200
حسنًا، إنه في مكان ما! هيا يا شباب!

253
00:13:49,280 --> 00:13:51,640
هذا لا يكفي! هذه العائلة تحتاج إلى إجابات.

254
00:13:51,720 --> 00:13:53,400
دعونا نعزز هذا الأمر.

255
00:13:53,480 --> 00:13:55,440
جين، هل يمكنك أن تطلبي الإذن من جولي؟

256
00:13:55,520 --> 00:13:57,960
حتى نتمكن من نشر أحدث صورة CCTV

257
00:13:58,040 --> 00:13:59,800
ماذا لدينا من هانا للجمهور؟

258
00:13:59,880 --> 00:14:01,440
دعونا نحاول تحديث بعض الذكريات، حسنا؟

259
00:14:01,520 --> 00:14:02,440
نعم سأفعل.

260
00:14:02,520 --> 00:14:04,000
أين أنت يا كارين؟

261
00:14:04,080 --> 00:14:06,240
من المؤكد أن الوقفة الاحتجاجية للجامعة ستقام الليلة.

262
00:14:06,320 --> 00:14:09,280
يريد الطلاب التعبير عن احترامهم لصديقهم.

263
00:14:09,360 --> 00:14:11,320
نحن نغادر، نحن نأخذ العائلة.

264
00:14:11,400 --> 00:14:13,880
جيد. سيكون هناك بعض الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي هناك.

265
00:14:13,960 --> 00:14:17,200
-حسنا، نعم. - The Chronicle تغطيه.

266
00:14:17,280 --> 00:14:19,520
صحفي شاب يواصل الاتصال ليطلب التعليق

267
00:14:19,600 --> 00:14:21,160
نعم لقد خذلنا هانا.

268
00:14:21,240 --> 00:14:23,240
كارين: أنهم ليسوا الوحيدين الذين يقولون ذلك.

269
00:14:23,320 --> 00:14:26,440
هناك أيضًا غضب على الشبكات الاجتماعية. الناس قلقون.

270
00:14:26,520 --> 00:14:28,640
وترتفع المشاعر بين الطلاب.

271
00:14:28,720 --> 00:14:30,480
نعم، ربما لديهم معلومات.

272
00:14:30,560 --> 00:14:31,840
دعونا نبقيهم إلى جانبنا.

273
00:14:31,920 --> 00:14:34,320
حسنا، لديك أسهمك. تعال!

274
00:14:45,000 --> 00:14:50,600
[يلعب الراديو في مكان قريب]

275
00:14:50,680 --> 00:14:53,160
هل هناك أي أخبار يا صديقي؟

276
00:14:53,240 --> 00:14:55,440
قليل.

277
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
حسنًا...لدينا الآن أسسنا.

278
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
لم نفعل ذلك؟

279
00:15:02,640 --> 00:15:05,120
بخصوص كريج هل تحدثت مع ميكي؟

280
00:15:09,240 --> 00:15:11,600
السيد دي إس تاونسند؟

281
00:15:12,120 --> 00:15:13,920
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

282
00:15:14,000 --> 00:15:16,040
مجرد خلاف بسيط مع كريج.

283
00:15:16,120 --> 00:15:18,480
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ في مكان ما خاص.

284
00:15:24,000 --> 00:15:26,080
خذ وقتك.

285
00:15:27,480 --> 00:15:30,120
صديقي التاكسي، ميكي،

286
00:15:30,200 --> 00:15:31,880
لقد تولى وظيفة كريج،

287
00:15:31,960 --> 00:15:34,440
يجب أن يكون قبل ثمانية عشر شهرا.

288
00:15:34,520 --> 00:15:36,720
لقد التقطتها من مستودع في لانكستر.

289
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
وأخذه إلى مانشستر.

290
00:15:38,480 --> 00:15:40,080
كان ينبغي أن تكون رحلة جيدة بالنسبة له.

291
00:15:40,160 --> 00:15:42,680
-هل كان يجب أن يكون كذلك؟ -الأحمق لا يستطيع الدفع، أليس كذلك؟

292
00:15:42,760 --> 00:15:44,680
تم رفض بطاقتك.

293
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
عندما هدد ميكي بسؤال جولي،

294
00:15:46,480 --> 00:15:48,960
لقد تشاجروا ولكمه كريج.

295
00:15:49,040 --> 00:15:50,840
قال إنه أخذه إلى الطريق الطويل.

296
00:15:50,920 --> 00:15:52,640
هل أبلغ ميكي عن هذا؟

297
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
أوه نعم، ميكي يحب الشرطة.

298
00:15:54,440 --> 00:15:56,080
لا، لم يبلغ عنه.

299
00:15:56,160 --> 00:15:59,520
-جين: وهل تثقين به؟ -أكثر مما أثق في كريج.

300
00:15:59,600 --> 00:16:02,080
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

301
00:16:02,160 --> 00:16:03,400
هل للأمر علاقة بالخلاف بينكما؟

302
00:16:03,480 --> 00:16:06,240
لا، لا على الإطلاق.

303
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
لا أعلم، لقد استيقظت للتو مع كل هذا الذي يدور حولي.

304
00:16:08,720 --> 00:16:10,920
حول رأسي هذا الصباح.

305
00:16:11,000 --> 00:16:13,640
كريج ليس هو الذي يتظاهر به.

306
00:16:13,720 --> 00:16:15,200
لم أكن لأقول أي شيء،

307
00:16:15,280 --> 00:16:16,760
لكن برادلي قال إنه كان يكذب

308
00:16:16,840 --> 00:16:18,080
أين كنت ليلة الأحد؟ هذا صحيح؟

309
00:16:18,160 --> 00:16:19,920
نحن نحقق في الأمر.

310
00:16:20,000 --> 00:16:22,440
حسنًا، عليك أن تعرف كيف هو.

311
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
يبدو أن تومي يتماشى جيدًا معه.

312
00:16:25,120 --> 00:16:28,760
حسنا، تومي ليس غبيا. يفعل ما هو الأفضل بالنسبة له.

313
00:16:30,720 --> 00:16:33,760
[تنهدات] حسنًا، يجب أن أذهب.

314
00:16:33,840 --> 00:16:35,960
لا بد لي من إجراء التحول قبل هذه الليلة.

315
00:16:36,040 --> 00:16:38,200
على ما يرام. حسنا، اترك الأمر لي.

316
00:16:39,680 --> 00:16:41,480
ما هو شعورك تجاه الوقفة الاحتجاجية؟

317
00:16:41,560 --> 00:16:44,040
أم، نعم، لا أعرف.

318
00:16:44,120 --> 00:16:46,000
يشعر برادلي بالقلق من عدم العودة إلى المنزل في الوقت المحدد بعد العمل.

319
00:16:46,080 --> 00:16:47,480
إنه يعتقد أننا نبالغ.

320
00:16:47,560 --> 00:16:49,160
يمكنني أن آخذكما معًا، إذا أردت.

321
00:16:49,240 --> 00:16:51,240
حسنًا، شكرًا.

322
00:17:00,360 --> 00:17:01,960
أنت تعرف أنني لم أكن أعرف أي شيء

323
00:17:02,040 --> 00:17:03,880
بشأن خروج كريج ليلة الأحد، أليس كذلك؟

324
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
أنا أعرف.

325
00:17:08,160 --> 00:17:09,840
هل تعتقد أن هذا سوف يساعد؟

326
00:17:09,920 --> 00:17:12,760
أعتقد أن علينا تجربة كل شيء.

327
00:17:12,840 --> 00:17:15,360
ربما رأى شخص ما حقيبته.

328
00:17:15,440 --> 00:17:17,880
إنها تبدو جميلة وصغيرة جدًا هناك، أليس كذلك؟

329
00:17:21,400 --> 00:17:24,680
لم تكن كذلك.

330
00:17:24,760 --> 00:17:27,120
لقد كانت كالعاصفة في معظم الأوقات.

331
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
يمكنك استخدامه

332
00:17:36,440 --> 00:17:38,920
هل أنت متأكد؟

333
00:17:40,640 --> 00:17:42,480
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

334
00:17:42,560 --> 00:17:45,360
أوه نعم، بالطبع. نعم. انها لك.

335
00:17:45,440 --> 00:17:48,320
كان هناك شيء آخر أردت أن أخبرك به.

336
00:17:48,400 --> 00:17:50,600
ستيف سيأتي إلى الوقفة الاحتجاجية الليلة.

337
00:17:50,680 --> 00:17:52,680
[يستنشق بعمق] حقا؟

338
00:17:53,520 --> 00:17:55,080
هل هذا جيد؟

339
00:17:55,160 --> 00:17:57,160
كم عدد الخيارات المتاحة لي؟

340
00:18:02,560 --> 00:18:04,680
هل أنت بخير يا حب؟

341
00:18:04,760 --> 00:18:07,920
نعم.

342
00:18:08,000 --> 00:18:09,880
لقد جاء DS Townsend للتو لإبلاغنا

343
00:18:09,960 --> 00:18:13,600
أن ستيف سيكون في الوقفة الاحتجاجية لاحقًا.

344
00:18:13,680 --> 00:18:15,840
وهل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

345
00:18:15,920 --> 00:18:19,280
ما الفرق الذي يحدثه هذا يا كريج؟

346
00:18:19,360 --> 00:18:23,200
إنه يريد فقط أن يكون هناك من أجل هانا.

347
00:18:23,280 --> 00:18:26,720
نعم، أعني، أنت تصدق ذلك، تصدق أي شيء.

348
00:18:26,800 --> 00:18:29,360
أنا أؤمن بأي شيء.

349
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
لقد أثبتنا ذلك بالفعل.

350
00:18:40,120 --> 00:18:46,320
[رنين الهاتف المحمول]

351
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
مهلا.

352
00:18:48,560 --> 00:18:50,000
كارين: مرحبًا، كانت جامعة غرب لانكشاير موجودة هناك.

353
00:18:50,080 --> 00:18:51,800
وقال إنهم سلموا للتو حقيبة ظهر خضراء.

354
00:18:51,880 --> 00:18:53,440
جين : ارسل لي التفاصيل انا ذاهب الآن.

355
00:18:53,520 --> 00:18:54,840
سأذهب إلى هناك الآن.

356
00:18:54,920 --> 00:18:56,560
كارين: عظيم. اصطحبني في الطريق.

357
00:19:06,360 --> 00:19:08,040
مرحبا إيما، كيف حالك؟

358
00:19:08,120 --> 00:19:09,880
إيه، نعم، حسنًا.

359
00:19:09,960 --> 00:19:12,120
مهلا، لقد ارتديت هذه القفازات قبل أن ألمسها.

360
00:19:12,200 --> 00:19:14,880
ولم أسمح لأي شخص آخر بلمسها.

361
00:19:14,960 --> 00:19:16,400
انها فارغة

362
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
لقد كنت خلف كتلة الرياضيات مع جود،

363
00:19:18,320 --> 00:19:20,040
أنا فقط أتدرب على ما سأقوله في الوقفة الاحتجاجية الليلة.

364
00:19:20,120 --> 00:19:22,360
ورأيته عالقًا تحت الحاويات.

365
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
هل هي هانا؟

366
00:19:29,000 --> 00:19:31,320
لا، ليس كذلك. أنا آسف.

367
00:19:31,400 --> 00:19:33,520
لكنك قلت أنك متأكد.

368
00:19:33,600 --> 00:19:35,400
لا، أنا كذلك.

369
00:19:35,480 --> 00:19:37,800
أنظر، الإبزيم مكسور هنا، أترى؟

370
00:19:37,880 --> 00:19:40,840
إنها مشابهة جدًا، لكن إذا نظرت إلى الأشرطة،

371
00:19:40,920 --> 00:19:43,040
لم يكن لدى هانا هذه الأربطة السوداء.

372
00:19:43,120 --> 00:19:45,560
أوه، صحيح، نعم.

373
00:19:45,640 --> 00:19:48,280
آسف، كان يجب أن أرى ذلك.

374
00:19:48,360 --> 00:19:50,360
يا إلهي، أنا أفعل كل شيء خاطئ اليوم.

375
00:19:52,880 --> 00:19:54,520
إذن أنت لم تعتقل أحداً بعد؟

376
00:19:54,600 --> 00:19:56,280
ليس بعد.

377
00:19:56,360 --> 00:19:58,240
هل أنت قريب من اعتقال شخص ما؟

378
00:19:58,320 --> 00:20:00,840
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

379
00:20:00,920 --> 00:20:02,440
أنت؟

380
00:20:02,520 --> 00:20:04,600
لأن هذا ليس ما يقوله الناس.

381
00:20:17,440 --> 00:20:19,280
لا أعرف كم مرة أخرى أقول هذا.

382
00:20:19,360 --> 00:20:22,120
إرم، لقد نسيت.

383
00:20:22,200 --> 00:20:25,120
حسنًا، أطلق عليّ النار إذا نسيت الأشياء أحيانًا!

384
00:20:25,200 --> 00:20:27,800
في بعض الأحيان "تنسى" المكان الذي تركت فيه مفاتيح سيارتك يا كريج!

385
00:20:27,880 --> 00:20:29,840
أنت لا تنسى أين كنت في تلك الليلة.

386
00:20:29,920 --> 00:20:31,400
أن هانا قد قُتلت!

387
00:20:31,480 --> 00:20:33,760
جولي يا عزيزتي. لم يأتِ لرؤيتك أبدًا تقريبًا.

388
00:20:33,840 --> 00:20:35,040
ربما لم تعد إلى المنزل

389
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
لأنني لم أرغب في رؤيتك.

390
00:20:36,720 --> 00:20:38,120
وكأنني لا أريد رؤيتك!

391
00:20:38,200 --> 00:20:40,960
حسنا، هذا سخيف رائع!

392
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
لا يمكنك إلقاء كل اللوم علي، هل تعلم؟

393
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
ربما يجب عليك أن تنظر في المرآة.

394
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
ماذا يفترض أن يعني؟

395
00:20:47,800 --> 00:20:49,720
كم عدد تلك الحبوب التي تناولتها اليوم؟

396
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
هل تعلم؟ اللعنة على هذا.

397
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن.

398
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
[رن جرس المتجر]

399
00:21:24,280 --> 00:21:26,280
مرحبا. على ما يرام؟

400
00:21:26,760 --> 00:21:28,520
مجرد النظر، وذلك بفضل.

401
00:21:28,600 --> 00:21:32,000
حسنًا، إذا كنت تريد مني أن أحملك بأي شيء، فقط أخبرني، حسنًا؟

402
00:21:35,800 --> 00:21:37,720
أردت فقط أن أقول إن رئيسي أحمق.

403
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
وهو ينظر إليك.

404
00:21:39,520 --> 00:21:40,920
تنظر إلي؟

405
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
لماذا سينظر إلي؟ [هديل الطفل]

406
00:21:43,360 --> 00:21:45,600
هيا، لقد رأيتك هنا طوال الوقت.

407
00:21:45,680 --> 00:21:48,000
سرقة الأشياء للطفل

408
00:21:48,080 --> 00:21:50,960
الصيغة والحفاضات وإخفائها في عربة الأطفال.

409
00:21:51,040 --> 00:21:53,280
انظر، لا أريد إحراجك أو التسبب في مشاكل لك.

410
00:21:53,360 --> 00:21:54,680
أنا فقط أحاول أن أقول...

411
00:21:54,760 --> 00:21:56,760
أنا آسف ولكنك ارتكبت خطأ.

412
00:22:53,400 --> 00:22:55,880
شاي؟ قهوة؟ شئ ما؟

413
00:22:55,960 --> 00:22:57,360
سأكون في برمودا لمدة شهر.

414
00:22:57,440 --> 00:23:00,240
إذا كان هناك واحدة، كارين. [يضحك]

415
00:23:00,320 --> 00:23:03,040
أيها الرئيس، هذا كان ضابط الأمن في مطعم بوفيرلي.

416
00:23:03,120 --> 00:23:05,560
قالت إن كريج ترك المفاتيح في الساعة 9:00 مساءً.

417
00:23:05,640 --> 00:23:08,040
وقد أكدت كاميرات المراقبة ذلك.

418
00:23:08,120 --> 00:23:10,080
حسنًا، هذا يبعده عن الخطر.

419
00:23:10,160 --> 00:23:13,080
نعم. وهذا يوضح الأمر لكل من هانا وكال.

420
00:23:13,160 --> 00:23:15,040
أعتقد أنه نسي للتو.

421
00:23:15,120 --> 00:23:16,480
نعم وأنا البابا.

422
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
ما هو قلقك؟

423
00:23:18,040 --> 00:23:19,000
لا أعلم، هذا فقط ما قاله ستيف.

424
00:23:19,080 --> 00:23:20,640
ما زلت أشعر بشيء غريب.

425
00:23:20,720 --> 00:23:22,480
تم رفض بطاقته وخرج برادلي.

426
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
-الكذب بشأن عذره. -نعم.

427
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
أعتقد أننا يجب أن نواصل الحفر.

428
00:23:25,960 --> 00:23:28,440
قم بمراجعة اموالك.

429
00:23:28,520 --> 00:23:30,760
حسناً، لو، أنظر إلى عمله.

430
00:23:30,840 --> 00:23:33,800
تاريخ التوظيف، المنازل، الصديقات، الشؤون المالية،

431
00:23:33,880 --> 00:23:35,880
أي شيء يمكنك العثور عليه، حسنا؟

432
00:23:40,440 --> 00:23:43,680
مادي: أوه، ربما تريد أن تأتي وتستمع إليها؟

433
00:23:43,760 --> 00:23:45,320
انتظر يا كريس!

434
00:23:45,400 --> 00:23:47,000
نعم، ما الأمر؟ لقد تأخرت عن الاجتماع.

435
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
فقط لأخبرك أن بوبي سيأتي لتناول الشاي الليلة.

436
00:23:48,720 --> 00:23:50,080
-لا، ليس الليلة. -ولم لا؟

437
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
-كريس: لأن... -على أية حال، لن تعود إلى المنزل أبدًا.

438
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
-أو أمي. -مادي، ليس الليلة، حسنًا؟

439
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
-لدينا الكثير لنفعله. -أوه، أنت تخفي ذلك بشكل جيد!

440
00:23:59,280 --> 00:24:01,880
على ما يرام؟

441
00:24:01,960 --> 00:24:03,360
مرحبًا. نعم.

442
00:24:03,440 --> 00:24:05,440
مهلا، استمع، هناك شيء أريد أن أقوله.

443
00:24:06,200 --> 00:24:08,880
[تنهدات] حسنًا، لن أقوم بهذا التفتيش بمفردي.

444
00:24:08,960 --> 00:24:10,640
أنا لست كذلك.

445
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
حسنا، دعونا نفعل هذا معا.

446
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
إذا تم تخفيض رتبتنا، فإن وظائفنا ستكون على المحك.

447
00:24:15,280 --> 00:24:18,400
إذن...هل أنت معي؟

448
00:24:23,760 --> 00:24:25,760
سآخذ ذلك على أنه نعم إذن!

449
00:24:26,320 --> 00:24:28,320
حسنا اه...

450
00:24:28,400 --> 00:24:30,040
حسنًا، هل درستم جميعًا إجراءات السلامة من الحرائق؟

451
00:24:30,120 --> 00:24:31,360
-نعم؟ -ليني: مم-هاه.

452
00:24:31,440 --> 00:24:33,160
حسنًا، التالي هو، اه،

453
00:24:33,240 --> 00:24:36,600
هل هو سجل الشكاوى و/أو، أه، [يمسح الحلق] آسف؟

454
00:24:36,680 --> 00:24:39,880
إيه، الشكاوى أو القرارات المتخذة.

455
00:24:39,960 --> 00:24:41,760
-ارتعاش... -حسنا، فهمت.

456
00:24:41,840 --> 00:24:42,920
حسنًا، تذكر أنه يشمل جميع الاستثناءات.

457
00:24:43,000 --> 00:24:44,760
وحوادث سوء السلوك

458
00:24:44,840 --> 00:24:46,240
ويجب أن نكون مستعدين

459
00:24:46,320 --> 00:24:47,680
ليقوم المفتشون بمراجعتها.

460
00:24:47,760 --> 00:24:49,200
-نعم. -تأكد من أنها واضحة جدًا.

461
00:24:49,280 --> 00:24:51,280
وسهلة القراءة، أليس كذلك؟

462
00:24:57,760 --> 00:24:59,440
أنا متأكد من أنهم سيلعبون في الصيف.

463
00:24:59,520 --> 00:25:00,640
يمكنك التحقق من الإدخالات.

464
00:25:00,720 --> 00:25:01,840
نعم، أود أن أحب ذلك.

465
00:25:01,920 --> 00:25:02,840
أوه لا.

466
00:25:02,920 --> 00:25:05,360
حسنًا، مشكلة.

467
00:25:05,440 --> 00:25:07,000
مرحبا أمي.

468
00:25:07,080 --> 00:25:08,760
هل ستقدمني لصديقك؟

469
00:25:08,840 --> 00:25:11,840
هذا مادي. مادي، أمي.

470
00:25:11,920 --> 00:25:13,840
هل من المقبول أن أذهب إلى منزل مادي ذات ليلة؟

471
00:25:13,920 --> 00:25:17,000
كنا سنفعل ذلك الليلة، لكن منزلي مجنون الآن.

472
00:25:17,080 --> 00:25:18,440
جودي: إذن أنت تدعو مادي إلى منزلنا؟

473
00:25:18,520 --> 00:25:19,760
نحن في شارع مارلبورو.

474
00:25:19,840 --> 00:25:21,240
-أوه، لا، لا بأس. -جودي: ولما لا؟

475
00:25:21,320 --> 00:25:23,200
- سأقوم بطهي الهامبرغر. -أمي، لا!

476
00:25:23,280 --> 00:25:24,600
قلت للتو أنه بخير.

477
00:25:24,680 --> 00:25:28,200
مهلا، سيكون هناك أوقات أخرى.

478
00:25:45,720 --> 00:25:47,240
هل أنت بخير؟

479
00:25:47,320 --> 00:25:49,280
حسنا، دعنا نذهب.

480
00:26:11,120 --> 00:26:13,120
كيفية جعل هذا الشيء يبقى مستقيما؟

481
00:26:13,640 --> 00:26:15,360
حسنا، أنها تبدو جيدة.

482
00:26:15,440 --> 00:26:17,880
اسمع، قبل أن نذهب، يجب أن تعرف.

483
00:26:17,960 --> 00:26:20,160
تبين أن عذر كريج صحيح.

484
00:26:20,240 --> 00:26:22,240
لم يكن له علاقة بما حدث لهانا.

485
00:26:22,320 --> 00:26:24,320
أو كال.

486
00:26:24,840 --> 00:26:27,840
يسعدني معرفة ذلك، على الرغم من أنني مازلت لا أثق به.

487
00:26:27,920 --> 00:26:30,440
أنا آسف.

488
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
كان علي فقط أن أتغير.

489
00:26:40,880 --> 00:26:42,920
شكرا لكونك صديقك.

490
00:26:55,000 --> 00:26:57,840
مرحبا حبي.

491
00:26:57,920 --> 00:27:01,240
مرحبًا. انظر إلى كل هؤلاء الناس، هاه؟

492
00:27:10,360 --> 00:27:11,720
[يمسح الحلق]

493
00:27:11,800 --> 00:27:13,720
مرحبا. مرحبًا.

494
00:27:13,800 --> 00:27:17,040
مرحبًا، من الجيد جدًا رؤية الكثير منكم هنا.

495
00:27:17,120 --> 00:27:19,120
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

496
00:27:19,200 --> 00:27:21,640
ولأولئك الذين لا يعرفون، مرحبًا، أنا إيما،

497
00:27:21,720 --> 00:27:26,480
أنا صديقة هانا، أفضل صديقة، آسف...

498
00:27:26,560 --> 00:27:29,040
آسف، أنا... متوتر قليلاً.

499
00:27:31,680 --> 00:27:34,040
لو كانت هنا الآن، لكانت، اه،

500
00:27:34,120 --> 00:27:36,680
أعطاني دفعة وأخبرتني أن أستمر،

501
00:27:36,760 --> 00:27:38,960
إذن ها نحن ذا.

502
00:27:42,600 --> 00:27:45,520
ماذا يمكنني أن أقول عن صديقتي هانا؟

503
00:27:45,600 --> 00:27:49,680
كانت مشرقة وذكية.

504
00:27:49,760 --> 00:27:53,960
يمكنها التحدث ببراعة في أي موضوع تقريبًا.

505
00:27:54,040 --> 00:27:56,000
لكنها كانت دائما أكثر سعادة.

506
00:27:56,080 --> 00:27:59,040
عندما تحدث عن عائلته.

507
00:27:59,120 --> 00:28:02,800
وعن القوارب التي عمل عليها مع جده،

508
00:28:02,880 --> 00:28:06,280
والنكات التي شاركها مع والدته.

509
00:28:06,360 --> 00:28:08,920
كانت تخبرني عن قضاء الوقت في منزل والدها.

510
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
مكتب التاكسي في العطلة الصيفية عندما كنت صغيراً.

511
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
وكيف أعطاه سائقو سيارات الأجرة عرق السوس.

512
00:28:14,720 --> 00:28:17,360
وجعله يتعهد بعدم إخبار والده.

513
00:28:18,840 --> 00:28:22,480
لقد كانت ممتعة ومصممة و...

514
00:28:22,560 --> 00:28:28,320
وكانت ترى دائمًا الخير في الناس.

515
00:28:28,400 --> 00:28:30,880
وكانت الشخص الوحيد الذي يعرفه.

516
00:28:30,960 --> 00:28:34,480
الذين كتبوا خطة عشرية قبل مؤتمرهم الأول.

517
00:28:35,640 --> 00:28:40,720
وأقول لك يا فتى، لقد كانت قائمة جيدة جدًا.

518
00:28:40,800 --> 00:28:44,600
ويقتلني الاعتقاد بأنها لن تكون قادرة على فعل أي من ذلك أبدًا.

519
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
أفتقدها كثيرا.

520
00:28:54,760 --> 00:29:00,360
اشتقت لعطرها وضحكتها.

521
00:29:00,440 --> 00:29:02,920
طعامه لا يزال في الخزانة.

522
00:29:03,000 --> 00:29:05,040
نعاله لا تزال عند الباب.

523
00:29:05,120 --> 00:29:07,840
عصير البرتقال نصف الذي شربه لا يزال في الثلاجة، ولكن...

524
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
لكن هانا ذهبت.

525
00:29:13,160 --> 00:29:16,320
وأنا لا أعرف كيف أعيش في عالم ليست فيه.

526
00:29:16,400 --> 00:29:22,160
لذلك أنا فقط أتظاهر بأنها خرجت، وأنها...

527
00:29:22,240 --> 00:29:24,880
-هل هو بخير؟ -إيما: ... ذهبت إلى المتاجر أو

528
00:29:24,960 --> 00:29:26,720
هل هي في مؤتمر أم هي...

529
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
ذهب لرؤية والدته أو كال، أو...

530
00:29:29,080 --> 00:29:31,120
ولا كلمة، هل تسمعني؟

531
00:29:31,640 --> 00:29:33,520
من أي واحد منكم.

532
00:29:33,600 --> 00:29:36,640
يتعلق الأمر بحفيدتي.

533
00:29:36,720 --> 00:29:41,680
إيما: لا أعرف إذا كنت سأتوقف عن النظر إلى الباب يومًا ما.

534
00:29:43,920 --> 00:29:47,680
لذا هل يمكننا جميعا أن ننضم إلى دقيقة صمت؟

535
00:29:47,760 --> 00:29:49,840
لصديقتنا حنان.

536
00:29:49,920 --> 00:29:53,640
وكال الذي يقاتل من أجل حياته الآن.

537
00:30:11,960 --> 00:30:15,120
الطالب: تبا للشرطة!

538
00:30:15,200 --> 00:30:16,720
المارة: احترموا بعضكم!

539
00:30:16,800 --> 00:30:18,320
المشاهد: البلهاء!

540
00:30:18,400 --> 00:30:20,040
هل يمكننا أن نتذكر لماذا نحن هنا؟

541
00:30:20,120 --> 00:30:22,080
-الضابط: تراجع! -[صيحات الجماهير]

542
00:30:22,160 --> 00:30:24,120
الضابط: تراجع!

543
00:30:24,200 --> 00:30:27,800
[الحشد وصخب الشرطة]

544
00:30:27,880 --> 00:30:29,200
يرجى البدء في المشي إلى المنزل.

545
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
لقد انتهى هذا الحدث بالفعل. شكرًا لك.

546
00:30:31,800 --> 00:30:34,040
سأخرجهم من هنا.

547
00:30:34,120 --> 00:30:36,160
هيا، سأخذك إلى المنزل، سأخذك إلى المنزل.

548
00:30:36,240 --> 00:30:37,480
هل ستكون بخير؟

549
00:30:37,560 --> 00:30:39,120
-سأذهب معك. -جولي: لا.

550
00:30:39,200 --> 00:30:41,960
-هل ستتركني وحدي؟ -جين: عفوا.

551
00:30:42,040 --> 00:30:43,600
[صراخ الجماهير]

552
00:30:43,680 --> 00:30:46,560
الذي - التي؟ الأم؟

553
00:30:46,640 --> 00:30:49,040
جين : اذهب للمنزل الان

554
00:30:57,800 --> 00:31:00,000
الضابط: من فضلك تفرق الآن!

555
00:31:00,080 --> 00:31:03,320
من فضلك تفرق الآن!

556
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
أين زهورك، هاه؟

557
00:31:05,040 --> 00:31:06,760
-أين شمعتك؟ -يستمر في التقدم!

558
00:31:06,840 --> 00:31:07,920
هذه وقفة احتجاجية!

559
00:31:08,000 --> 00:31:10,480
-العودة إلى المنزل. -اللعنة عليك يا خنزير!

560
00:31:10,560 --> 00:31:12,360
-قلت العودة إلى المنزل! -اللعنة عليك!

561
00:31:12,440 --> 00:31:14,920
حسنًا، أنت رهن الاعتقال بتهمة عرقلة عمل ضابط شرطة.

562
00:31:15,000 --> 00:31:17,360
[صراخ الجماهير]

563
00:31:17,440 --> 00:31:19,680
ليس عليك أن تقول أي شيء، لكن ذلك قد يضر دفاعك.

564
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
إذا لم تذكر شيئًا عندما يسألونك،

565
00:31:21,760 --> 00:31:24,360
- ما الذي ستبني عليه لاحقًا في المحكمة. -على أي أساس؟ أوه!

566
00:31:24,880 --> 00:31:25,800
أوه!

567
00:31:51,520 --> 00:31:53,080
مرحبًا. هل كونور في المنزل؟

568
00:31:53,160 --> 00:31:55,720
اه، لا أعرف. ما زلت في المدرسة.

569
00:31:55,800 --> 00:31:57,960
-لأن؟ -كنت في الوقفة الاحتجاجية.

570
00:31:58,040 --> 00:31:59,440
بدأ.

571
00:31:59,520 --> 00:32:01,680
يا للقرف. هل أنت... هل أنت بخير؟

572
00:32:01,760 --> 00:32:03,680
أردت فقط التأكد من عودته إلى المنزل بأمان.

573
00:32:03,760 --> 00:32:05,160
حسنًا، هل يمكنك الاتصال بأمك؟

574
00:32:05,240 --> 00:32:07,920
نعم هذا جيد. اسمع، لدي إحاطة.

575
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
أراك لاحقًا.

576
00:32:09,040 --> 00:32:11,040
نعم هذا جيد. على ما يرام.

577
00:32:22,720 --> 00:32:24,720
[أجراس الجوال]

578
00:32:30,760 --> 00:32:34,440
مرحبًا، دي سي لو ماكلارين. نعم نعم.

579
00:32:34,520 --> 00:32:36,400
آسف يا آندي، أعلم أن الوقت متأخر.

580
00:32:36,480 --> 00:32:38,320
أنا فقط أبحث عن تقرير ما بعد الوفاة.

581
00:32:38,400 --> 00:32:41,280
عن هانا داوسون. مرة أخرى.

582
00:32:42,000 --> 00:32:44,720
نعم، سأنتظر.

583
00:32:44,800 --> 00:32:47,360
أتحدث مع هذا الرجل أكثر من زوجي.

584
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
هل أنت بخير؟

585
00:32:51,240 --> 00:32:52,640
نعم، لا شيء.

586
00:32:52,720 --> 00:32:54,200
ماذا حدث بحق الجحيم هناك الليلة؟

587
00:32:54,280 --> 00:32:55,560
نصب كمينًا لواء "أوقفوا هذا وذاك".

588
00:32:55,640 --> 00:32:58,520
-صحيح، كارين؟ - لا يا كلاركي. لا.

589
00:32:58,600 --> 00:33:00,720
لقد طلبت منك أن تبقيهم بجانبي!

590
00:33:00,800 --> 00:33:03,320
كان الزي الرسمي ثقيلًا جدًا، ولم يكن ذلك ضروريًا.

591
00:33:03,400 --> 00:33:04,640
ومما سمعته، فقد فاق عددهم عددهم.

592
00:33:04,720 --> 00:33:05,960
وخوفاً على سلامتهم.

593
00:33:06,040 --> 00:33:07,600
لم تكن هناك حتى.

594
00:33:07,680 --> 00:33:09,040
كان يحاول إخراج قاتل من الشوارع.

595
00:33:09,120 --> 00:33:10,720
لا بأس يا كلاركي.

596
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
كارين، هل قمت بالاطمئنان على الفتاة التي تم القبض عليها؟

597
00:33:12,720 --> 00:33:15,800
نعم، أعطوها غرامة ثابتة وأطلقوا سراحها.

598
00:33:15,880 --> 00:33:18,240
لكن لم يكن يجب أن يتم القبض عليها في المقام الأول.

599
00:33:18,320 --> 00:33:20,240
-أوه! - وهذا لا يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع.

600
00:33:20,320 --> 00:33:21,920
-قاذفات. -حسناً، هذا يكفي يا كلاركي!

601
00:33:22,000 --> 00:33:25,440
هذا تحقيق في جريمة قتل، وليس ملعبًا دمويًا!

602
00:33:30,360 --> 00:33:31,760
يجب أن تتذكر في أي جانب أنت.

603
00:33:31,840 --> 00:33:34,200
أوه، آسف، هل هذا لك؟

604
00:33:38,320 --> 00:33:41,160
ظهرت نتائج تقرير تشريح هانا بعد الوفاة.

605
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
وجدوا أدلة على التسمم الكيميائي.

606
00:33:44,240 --> 00:33:46,920
ويقوم المعمل بتحليل عينات الأنسجة.

607
00:33:47,000 --> 00:33:49,080
وسوف يؤكدون المادة الكيميائية غدا.

608
00:33:49,160 --> 00:33:51,040
على ما يرام. عمل جيد، لو.

609
00:33:51,120 --> 00:33:53,840
اذهب إلى المستشفى ليقوم كال بإجراء فحص السموم.

610
00:33:53,920 --> 00:33:55,560
وقم بمقارنة النتائج مع نتائج هانا.

611
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
وتأكد من أنهم يعرفون أن الأمر عاجل، حسنًا؟

612
00:34:09,880 --> 00:34:13,440
[أغنية العصافير]

613
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
عندما كانت والدتك بعمرك وقصيرة،

614
00:34:16,040 --> 00:34:18,320
جدك صنع له الفطائر.

615
00:34:18,400 --> 00:34:20,000
لقد جعلها دائما تشعر بالتحسن.

616
00:34:20,080 --> 00:34:21,840
واحد أو اثنان، جنيفر؟

617
00:34:21,920 --> 00:34:23,760
ليس لدي وقت لتناول الفطائر يا أمي.

618
00:34:23,840 --> 00:34:25,120
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.

619
00:34:25,200 --> 00:34:27,120
-لست جائعا. -هل كريس يريد بعض؟

620
00:34:27,200 --> 00:34:28,560
لقد ذهب بالفعل.

621
00:34:28,640 --> 00:34:30,160
اليوم هو تفتيش Ofsted، أليس كذلك؟

622
00:34:30,240 --> 00:34:31,880
أنا متأكد من أن كونور سيفعل ذلك، إذا نهض.

623
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
المزيد بالنسبة لنا إذن يا مادي.

624
00:34:34,920 --> 00:34:37,920
سوف يضعونه في قبر مبكر، هؤلاء المفتشون اللعينون.

625
00:34:38,000 --> 00:34:39,600
نعم، لم ينم غمزة.

626
00:34:39,680 --> 00:34:41,720
وهو ليس الوحيد، بسبب مظهرك.

627
00:34:41,800 --> 00:34:44,480
أنا بخير، لكن من الأفضل أن أذهب.

628
00:34:47,280 --> 00:34:49,280
لتأخذ معك.

629
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
شكرًا لك.

630
00:34:53,040 --> 00:34:55,040
وداعا وداعا.

631
00:34:58,040 --> 00:35:00,240
كان ذلك جيدًا. [مادي تضحك]

632
00:35:07,000 --> 00:35:09,360
حسنا، دعونا نبدأ.

633
00:35:09,440 --> 00:35:12,240
مهلا، لو؟ تحليل سموم (كال)؟

634
00:35:12,320 --> 00:35:14,040
النتائج موجودة بالفعل هنا.

635
00:35:14,120 --> 00:35:17,320
لقد تلوث بنفس المادة الكيميائية مثل هانا.

636
00:35:17,400 --> 00:35:21,120
يطلق عليه فوسفات ثلاثي بوتيل، المعروف باسم TBP.

637
00:35:21,200 --> 00:35:23,320
يمكن استنشاقه أو امتصاصه من خلال الجلد.

638
00:35:23,400 --> 00:35:26,400
ولكن الأهم من ذلك أنه لا يمكن أن ينتقل من شخص لآخر.

639
00:35:26,480 --> 00:35:28,160
وبالتالي لا يوجد أي خطر على الصحة العامة.

640
00:35:28,240 --> 00:35:29,280
إذن ما هو؟

641
00:35:29,360 --> 00:35:30,960
نعم، هذا أمر صعب.

642
00:35:31,040 --> 00:35:33,440
من الناحية الفنية هو مستخرج سائل،

643
00:35:33,520 --> 00:35:34,920
الملدنات.

644
00:35:35,000 --> 00:35:37,480
يمكن العثور عليها في مليون شيء مختلف:

645
00:35:37,560 --> 00:35:39,600
الطلاء والغراء والتجمد.

646
00:35:39,680 --> 00:35:41,200
اذكرها وسوف تجدها.

647
00:35:41,280 --> 00:35:43,960
لا بأس، شكرًا، لو. إذن ليس هو سبب الوفاة

648
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
ولكن هذا هو الرابط الذي كنا نبحث عنه.

649
00:35:46,640 --> 00:35:50,200
كيف وأين تعرضتما لهذه المادة الكيميائية؟

650
00:35:50,280 --> 00:35:53,520
مرحبًا لو، ابحث عن جميع الأماكن التي تستخدم TBP.

651
00:35:53,600 --> 00:35:56,160
كلاركي، عد إلى شركة الخدمات اللوجستية،

652
00:35:56,240 --> 00:35:58,440
اكتشف ما كان كال يسلمه ولمن.

653
00:35:58,520 --> 00:35:59,600
وسأتحدث مع جولي.

654
00:35:59,680 --> 00:36:01,600
نعم، ولكن عندما تفعل ذلك،

655
00:36:01,680 --> 00:36:03,440
أوضح أنه لا يوجد سبب للقلق.

656
00:36:03,520 --> 00:36:05,440
لم يكن هذا ما قتل هانا.

657
00:36:05,520 --> 00:36:07,800
وآخر شيء نحتاجه هو أزمة صحة عامة.

658
00:36:07,880 --> 00:36:09,560
فوق كل شيء آخر.

659
00:36:09,640 --> 00:36:12,200
سأتحقق مما إذا كانت الجامعة تستخدم المواد الكيميائية.

660
00:36:12,280 --> 00:36:14,040
إنه لا.

661
00:36:14,120 --> 00:36:18,960
لا يا جين، اذهبي عندما تعودين من منزل جولي.

662
00:36:19,040 --> 00:36:19,960
هل هذا جيد؟

663
00:36:20,040 --> 00:36:21,760
نعم بالطبع.

664
00:36:21,840 --> 00:36:25,200
لكن استخدم حكمك، حسنًا؟ نحن بحاجة إلى تعاونكم.

665
00:36:25,280 --> 00:36:27,040
سأتابع الأمر مع وكالة البيئة

666
00:36:27,120 --> 00:36:29,760
اكتشف ما كانت تفعله هانا في موضعها.

667
00:36:29,840 --> 00:36:33,160
حسنًا، دعنا نذهب.

668
00:36:33,240 --> 00:36:35,160
-كارين؟ -نعم؟

669
00:36:35,240 --> 00:36:37,240
كلمة واحدة، من فضلك. في مكتبي.

670
00:36:50,120 --> 00:36:51,560
هل تم تحليل هذا؟

671
00:36:51,640 --> 00:36:53,640
نعم، إنه مجرد التواء.

672
00:36:54,800 --> 00:36:56,760
حسناً، أنظر، إنه...

673
00:36:56,840 --> 00:36:58,160
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،

674
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
لذلك سأقول ذلك فقط.

675
00:37:01,040 --> 00:37:03,040
لقد تم تقديم شكوى ضدك.

676
00:37:03,720 --> 00:37:04,800
بواسطة من؟

677
00:37:04,880 --> 00:37:08,360
العميل داولينج من الوقفة الاحتجاجية.

678
00:37:08,440 --> 00:37:10,800
يدعي أنك منعت الاعتقال.

679
00:37:10,880 --> 00:37:13,040
الذي - التي؟ أيها الرئيس، تحقق من كاميرا الجسم.

680
00:37:13,120 --> 00:37:15,000
نعم لدي. لقد كان معطلاً.

681
00:37:15,080 --> 00:37:17,720
أوه، صحيح. بالطبع كان كذلك.

682
00:37:17,800 --> 00:37:20,400
كارين، يقول أنك اعتديت عليه.

683
00:37:20,480 --> 00:37:22,520
لقد دفعني!

684
00:37:22,600 --> 00:37:26,000
إذا كان على أحد أن يشتكي، فهو أنا.

685
00:37:26,080 --> 00:37:29,240
لماذا شاركت؟ واجبك تجاه العائلة.

686
00:37:29,320 --> 00:37:31,520
وهو ضابط أمضى 17 سنة في الخدمة.

687
00:37:31,600 --> 00:37:33,800
إنه أحمق وكاذب.

688
00:37:33,880 --> 00:37:36,960
وقد يؤدي هذا إلى إجراءات سوء سلوك خطيرة.

689
00:37:37,040 --> 00:37:38,760
والآن سأفعل ما بوسعي لتحقيق ذلك.

690
00:37:38,840 --> 00:37:41,440
لكن عليك أن تعتذر، حسنًا؟ يبتعد.

691
00:37:44,720 --> 00:37:47,760
نعم؟ يا زعيم، أنا بحاجة للمساعدة هنا.

692
00:37:47,840 --> 00:37:49,600
لأنني لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك بشكل صحيح.

693
00:37:49,680 --> 00:37:52,920
أولاً، تريدني أن أجعل هؤلاء الطلاب إلى جانبي.

694
00:37:53,000 --> 00:37:54,600
لذلك عندما يصرخون من فوق أسطح المنازل،

695
00:37:54,680 --> 00:37:57,400
أننا نخذلهم، لذلك أستدير؟

696
00:37:57,480 --> 00:38:01,560
لا، والأسوأ من ذلك، هل أعتذر للضابط الذي قام بالاعتقال؟

697
00:38:01,640 --> 00:38:05,840
انظر، الغالبية العظمى من هؤلاء الأطفال جاءوا لتقديم احترامهم،

698
00:38:05,920 --> 00:38:08,760
لكن مجموعة صغيرة أرادت أن تُسمع أصواتها.

699
00:38:08,840 --> 00:38:11,440
نعم، ولو أنهم احتجوا سلمياً...

700
00:38:11,520 --> 00:38:13,640
كارين: لا تشعر بالسلام!

701
00:38:13,720 --> 00:38:18,000
يشعرون بالغضب والخيانة والخوف حتى الموت.

702
00:38:18,080 --> 00:38:19,960
هل هذا ما حدث لهانا؟

703
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
يمكن أن يحدث لهم.

704
00:38:22,600 --> 00:38:24,640
كلانا يعلم أن الأمر لا يتعلق بـ هانا.

705
00:38:24,720 --> 00:38:26,240
يتعلق الأمر بمهاجمة الشرطة.

706
00:38:26,320 --> 00:38:28,480
حسنًا، نضيف الوقود إلى النار.

707
00:38:31,200 --> 00:38:33,280
وقاموا باعتقالات لمنع تفاقم الأمور،

708
00:38:33,360 --> 00:38:35,640
والذي في رأيي كان القرار الصحيح تمامًا.

709
00:38:35,720 --> 00:38:37,320
كان ينبغي لكارين أن تبتعد.

710
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
ربما يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

711
00:38:43,360 --> 00:38:46,040
-لقاء جيد؟ -اللعنة عليك يا كلاركي!

712
00:38:46,120 --> 00:38:48,120
أَخَّاذ.

713
00:38:50,400 --> 00:38:52,920
يا. ماذا قال؟

714
00:38:54,440 --> 00:38:56,120
ذلك الأحمق الذي يرتدي الزي الرسمي من الوقفة الاحتجاجية.

715
00:38:56,200 --> 00:38:58,000
لقد قدم شكوى عني.

716
00:38:58,080 --> 00:38:59,040
قال أنني منعت الاعتقال.

717
00:38:59,120 --> 00:39:00,320
-هل أنت تمزح! -لا.

718
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
-وأنني هاجمته. -الذي - التي؟!

719
00:39:02,480 --> 00:39:05,120
لقد طلب مني الرئيس الاعتذار.

720
00:39:05,200 --> 00:39:07,080
-هل تعتقد أنني يجب أن؟ -ماذا سيحدث إذا لم تفعل؟

721
00:39:07,160 --> 00:39:08,880
[يزفر بحدة]

722
00:39:08,960 --> 00:39:11,480
لست متأكدا. جلسة استماع بشأن سوء سلوك خطير،

723
00:39:11,560 --> 00:39:13,560
ربما تعليق.

724
00:39:13,640 --> 00:39:16,280
انظر، فقط قل ما تريد قوله.

725
00:39:16,360 --> 00:39:17,320
لكنني لا أشعر بذلك.

726
00:39:17,400 --> 00:39:19,040
لا، ولا ينبغي أن يكون.

727
00:39:19,120 --> 00:39:22,120
لكن لا تخاطر بالطرد من العمل بسبب بعض الحمقى الطنانين.

728
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
لكنك لست من هنا، أليس كذلك؟

729
00:39:26,520 --> 00:39:29,000
من غير المحتمل.

730
00:39:29,080 --> 00:39:32,080
لأنني كنت دائمًا حذرًا جدًا فيما يتعلق بالمواد الكيميائية.

731
00:39:32,160 --> 00:39:34,760
كانت هانا تعاني من أكزيما رهيبة عندما كانت طفلة.

732
00:39:34,840 --> 00:39:36,600
لقد راجعت جميع المكونات.

733
00:39:36,680 --> 00:39:39,720
الشامبو والمنظفات وكل ذلك.

734
00:39:39,800 --> 00:39:41,560
طيب ماذا يحدث خارج المنزل؟

735
00:39:41,640 --> 00:39:44,600
هل يمكنك التفكير في أي مكان يمكن أن تتعرض فيه هانا؟

736
00:39:44,680 --> 00:39:46,440
من تومي؟ العمل على السفن؟

737
00:39:46,520 --> 00:39:48,560
أوه، أنت تمزح، أليس كذلك؟

738
00:39:48,640 --> 00:39:50,640
لم يكن والدي ليسمح لها بالاقتراب منه بدون قفازات.

739
00:39:50,720 --> 00:39:53,920
هل سبق لك أن ساعدت كريج في تنظيف السجاد أثناء الإجازة؟

740
00:39:54,000 --> 00:39:56,760
لا.

741
00:39:56,840 --> 00:40:01,280
الحقيقة هي أن هانا لم تعد إلى المنزل كثيرًا.

742
00:40:01,360 --> 00:40:03,320
لقد اعتقدت دائمًا أن السبب هو أنني كنت مشغولاً مع كال،

743
00:40:03,400 --> 00:40:10,600
لكن الآن بدأت أعتقد أن ذلك كان بسبب كريج.

744
00:40:10,680 --> 00:40:13,680
أو ربما أنا.

745
00:40:13,760 --> 00:40:16,280
يا إلهي، أنا أفتقدها.

746
00:40:16,360 --> 00:40:19,320
أفتقد مجرد التقاط الهاتف والتحدث هراء.

747
00:40:19,400 --> 00:40:21,560
أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا الاتصال بي.

748
00:40:21,640 --> 00:40:24,640
لدي ميدالية ذهبية للتحدث هراء.

749
00:40:24,720 --> 00:40:27,240
شكرا لك، أنت لطيف جدا.

750
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
أنا بخير، والدي هناك.

751
00:40:30,000 --> 00:40:33,160
على الرغم من أنه ليس من السهل دائمًا التحدث مع العائلة.

752
00:40:33,240 --> 00:40:37,680
على أية حال، لا تضغط على نفسك. لديك رقم هاتفي.

753
00:40:39,600 --> 00:40:43,600
انظر يا كونور، نحن بحاجة للتحدث. عن الجامعة.

754
00:40:43,680 --> 00:40:45,280
اعتقدت أنك لا تريد مني أن أصر على ذلك؟

755
00:40:45,360 --> 00:40:47,600
نعم، ولكن، حسنا، أنت ستغادر أو أيا كان، أليس كذلك؟

756
00:40:47,680 --> 00:40:50,200
لماذا لا تأتي معي؟ بإمكانك الاطلاع على الدورات...

757
00:40:50,280 --> 00:40:52,000
لقد قلت ذلك بالفعل، لا أستطيع تحمله!

758
00:40:52,080 --> 00:40:54,120
-ثم الحصول على وظيفة. -لدي وظيفة.

759
00:40:54,200 --> 00:40:56,600
أوه، لكن نيوكاسل عظيم.

760
00:40:56,680 --> 00:40:59,280
هل تعلم؟ أعتقد حقًا أنك ترغب في أن تكون هناك.

761
00:40:59,360 --> 00:41:01,360
أنا حقا أحب ذلك هنا، كونور.

762
00:41:05,120 --> 00:41:06,320
انسى ذلك.

763
00:41:06,400 --> 00:41:08,880
لا، لديك ما تقوله.

764
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
لذلك قل ذلك.

765
00:41:12,320 --> 00:41:14,600
حسنا، ثم سأقول ذلك.

766
00:41:14,680 --> 00:41:18,080
إذا لم أذهب إلى نيوكاسل، فسوف ننفصل.

767
00:41:23,440 --> 00:41:28,040
أعني، ربما ليست فكرة سيئة.

768
00:41:28,120 --> 00:41:29,040
لا لا.

769
00:41:29,120 --> 00:41:30,560
لا تقل ذلك...

770
00:41:30,640 --> 00:41:32,760
هذا سوف يحدث في مرحلة ما، كونور.

771
00:41:32,840 --> 00:41:34,920
كلانا يعرف ذلك.

772
00:41:35,000 --> 00:41:38,960
اه... يجب أن أذهب. مهلا...

773
00:41:39,040 --> 00:41:40,640
لكن...لكن...ولكن دعونا، اه،

774
00:41:40,720 --> 00:41:42,800
-سنتحدث لاحقا، أليس كذلك؟ -لا، كونور، أنا آسف.

775
00:41:42,880 --> 00:41:44,560
لا، لا، لا تفعل هذا!

776
00:41:44,640 --> 00:41:46,720
حسنًا، تحدث معي. يمكننا أن نجعلها تعمل.

777
00:41:46,800 --> 00:41:48,640
-مثل؟ -سأعود في عطلة نهاية الأسبوع.

778
00:41:48,720 --> 00:41:51,120
ويمكنك القدوم والبقاء.

779
00:41:51,200 --> 00:41:53,600
وقضاء كل نهاية أسبوع في القطار؟ ًلا شكرا.

780
00:41:53,680 --> 00:41:56,440
الناس لديهم علاقات بعيدة المدى طوال الوقت.

781
00:41:56,520 --> 00:41:57,480
-إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، فأنت لا تستمع.

782
00:41:57,560 --> 00:41:58,480
بالنسبة لي، كونور!

783
00:41:58,560 --> 00:42:01,160
هذا ليس ما أريد!

784
00:42:01,240 --> 00:42:04,880
حياتي هنا وحياتك هناك.

785
00:42:04,960 --> 00:42:06,040
حسنًا؟

786
00:42:06,120 --> 00:42:08,640
حظا سعيدا في الكلية.

787
00:42:15,920 --> 00:42:17,920
إلى الأمام!

788
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
لقد انتهينا بالفعل، تفضل بالدخول.

789
00:42:22,400 --> 00:42:25,600
-جان بلاكلوك. -دي إس كلارك.

790
00:42:25,680 --> 00:42:26,960
أفترض أنك مدير النقل؟

791
00:42:27,040 --> 00:42:28,120
في خدمتكم.

792
00:42:28,200 --> 00:42:29,680
كيف يمكنني المساعدة؟

793
00:42:29,760 --> 00:42:31,120
أنا أبحث عن قائمة بجميع عمليات التسليم التي تمت

794
00:42:31,200 --> 00:42:32,960
بواسطة سائقها كال أونيل.

795
00:42:33,040 --> 00:42:35,120
أوه، سوف تكون هنا لفترة من الوقت، والحب.

796
00:42:35,200 --> 00:42:36,880
هل يمكنك تلخيصها لي؟

797
00:42:36,960 --> 00:42:39,440
أعني ما الذي تبحث عنه تحديداً؟

798
00:42:39,520 --> 00:42:41,040
أنا مهتم ب

799
00:42:41,120 --> 00:42:43,240
إذا قام كال بتسليم أي شحنات من المواد الكيميائية.

800
00:42:43,320 --> 00:42:46,280
سيكون عليك التحدث إلى التخزين والمخزون.

801
00:42:46,360 --> 00:42:47,640
أين هم؟

802
00:42:47,720 --> 00:42:49,480
سأعطيك رقمه، حبيبتي.

803
00:42:49,560 --> 00:42:53,160
لكنني أحذرك، إنهم مشغولون للغاية هناك.

804
00:42:53,240 --> 00:42:55,640
أود أن أقول أنه يجب عليك محاولة الاتصال بهم لاحقًا.

805
00:42:55,720 --> 00:42:57,680
أو صباح الغد، حتى.

806
00:42:57,760 --> 00:43:00,640
أو ماذا عن محاولة الاتصال بهم الآن؟

807
00:43:02,440 --> 00:43:04,720
أوه، صحيح. على ما يرام.

808
00:43:08,320 --> 00:43:11,840
[رنين الخط]

809
00:43:11,920 --> 00:43:13,320
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

810
00:43:13,400 --> 00:43:15,240
هذا مهم جدًا يا ديفيد.

811
00:43:15,320 --> 00:43:17,200
هل يمكنك التفكير في أماكن أخرى داخل الجامعة؟

812
00:43:17,280 --> 00:43:19,400
ربما أقسام مختلفة

813
00:43:19,480 --> 00:43:20,640
هل من الممكن أن تكون هانا قد تعرضت لهذه المادة الكيميائية؟

814
00:43:20,720 --> 00:43:23,240
بالتأكيد لا.

815
00:43:23,320 --> 00:43:25,640
الجامعة في كل مكان مع هذا النوع من الأشياء.

816
00:43:25,720 --> 00:43:27,280
ماذا يحدث خارج الجامعة؟

817
00:43:27,360 --> 00:43:28,760
هل ذكرت هانا شيئًا كانت تفعله؟

818
00:43:28,840 --> 00:43:29,920
ما الأشخاص الذين كنت تتسكع معهم؟

819
00:43:30,000 --> 00:43:31,600
لا.

820
00:43:31,680 --> 00:43:35,200
كما قلت من قبل، مشاكل الصديق جانباً،

821
00:43:35,280 --> 00:43:38,080
لم تتحدث هانا عن الحياة خارج الكلية.

822
00:43:40,520 --> 00:43:44,280
انظر، أشعر بالسوء عندما أقول هذا، لكن يجب أن أهرب.

823
00:43:44,360 --> 00:43:46,160
فئة ما قبل الولادة.

824
00:43:46,240 --> 00:43:48,840
زوجتي لم تتحدث معي لمدة يومين آخر مرة تأخرت فيها.

825
00:43:48,920 --> 00:43:51,440
يومين؟ أود أن أقول أن الأمر سار بشكل جيد بالنسبة لك.

826
00:43:53,160 --> 00:43:55,080
بينبريدج: TBP موجود في كل مكان.

827
00:43:55,160 --> 00:43:56,720
من المحتمل أنه في ذلك الكرسي الذي تجلس عليه.

828
00:43:56,800 --> 00:43:58,760
بالبدلة التي ترتديها.

829
00:43:58,840 --> 00:44:01,840
وهل ستتعرض المواضع لهذه المستويات؟

830
00:44:01,920 --> 00:44:03,960
بالتأكيد لا. ولا حتى قريبة.

831
00:44:04,040 --> 00:44:06,000
حسنًا، ماذا يحدث عندما يقومون بالعمل الميداني؟

832
00:44:06,080 --> 00:44:07,520
أي نوع من الأشياء؟

833
00:44:07,600 --> 00:44:09,200
لم يكن هناك عمل ميداني منذ الوباء.

834
00:44:09,280 --> 00:44:11,080
هؤلاء الأطفال لا يتركون أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم أبدًا.

835
00:44:11,160 --> 00:44:12,680
لا، هناك مكان واحد فقط هنا.

836
00:44:12,760 --> 00:44:14,000
عليك أن تبحث.

837
00:44:14,080 --> 00:44:16,000
حسنا، استمع.

838
00:44:16,080 --> 00:44:17,240
لقد كنت للتو مع فيل بينبريدج.

839
00:44:17,320 --> 00:44:19,160
في وكالة البيئة.

840
00:44:19,240 --> 00:44:21,280
أخبرني أن أكبر مستخدم لـ TBP

841
00:44:21,360 --> 00:44:24,440
وتقع محطة الطاقة النووية في المنطقة.

842
00:44:24,520 --> 00:44:26,520
ونعرف من يعمل هناك..

843
00:44:26,600 --> 00:44:27,960
شقيق هانا.

844
00:44:28,040 --> 00:44:29,400
تزوج الممثل برادلي داوسون من الممثل ديفيد س.

845
00:44:46,480 --> 00:44:47,960
[مسرحية "الخليج" لصموئيل سيم مستنسخة]

846
00:44:48,040 --> 00:44:53,000
♪ الحب ♪

847
00:44:57,320 --> 00:44:59,120
♪ لقد غادر ♪

848
00:44:59,200 --> 00:45:02,320
♪ استمر ♪

849
00:45:05,600 --> 00:45:07,680
♪ الحب ♪

850
00:45:11,240 --> 00:45:14,520
♪ لقد غادر ♪